Espantamujeres

Organizing the pics I took during my 3-year-field excursions, I rediscovered this one. A typical Mexican scarecrow, with its bottle of tequila, found in the forest of the Sierra del Chichinautzin.

Who said than Latin guys were less gifted???

Neblina

Quelques photos d´un autre volcan de la Sierra del Chichinautzin, le volcan Malacate. Les photos datent d´une sortie terrain de 2005, sous la pluie et le brouillard...

Pour y accéder on passe par la route que suit le pélerinage à Chalco, d´où les croix... un peu morbide, non?!

Le madroño

C´est un arbre très fréquent dans la Sierra del Chichinautzin (ma zone d´étude).

Arbutus unedo en latin, sa caractéristique est qu´il perd son écorce et son tronc est de couleur rouge...

Il est originaire de la région Méditerranée, et il est d´ailleurs le symbole de la ville de Madrid.

Le champignon de la semaine (IX)

Le champignon de la semaine, cette fois, je suis sure que tout le monde le connait:














Allez, je vous écoute?! Oui, je l´entends, là, au fond!!! Mais bien sûr, c´est la chanterelle!!! Ou Cantharellus cibarius pour les scientifiques... Ou encore pfifferlinge en allemand (ce blog devient soudainement multiculturel!).
Autant vous dire que ces 2 exemplaires là n´ont pas fini au labo!

Une autre photo que j´aime bien, courtoisie d´Arvid (¡gracias!):

Mes petits paniers de chaperon rouge!

Guanajuato

Ou Guananajuato comme dit Marie...

Située a 5h au nord de Mexico, Guanajuato est une ville encaissée entre les collines. Si Dédale n´avait pas vécu en Crête il aurait probablement construit Guanajuato: en surface, des ruelles à flan de montagne, sous terre, des tunnels qui permettent aux voitures de circuler...

Si vous voulez muscler vos cuisses, montez à pied jusqu´au Pipila, monument dirigé à un héros de l´indépendance qui mit le feu au grenier municipal où les espagnols s´étaient réfugiés... Panorama garanti!

Le champignon de la semaine (VIII)

De retour au Mexique, de retour au boulot. Et donc de retour dans les bois...

Le champignon de la semaine c´est Cordyceps ophioglossoides, ou langue de terre. Il parasite d´autres champignons, souterrains ceux-là.

15 septembre - fête nationale mexicaine

Et oui, retour au pays le jour de la fête nationale...


Le 15 septembre on célèbre le début de l´indépendance (1810), quand Miguel Hidalgo a lancé son fameux cri pour pousser les gens à se révolter contre l´oppression espagnole.
Depuis on le fête avec feux d´artifice, et on lance nous aussi le fameux cri de "¡Viva México cabrones!" (si vous voulez savoir ce que cabrones veut dire demandez à Quentin jajaja o regardez ses notes un peu plus bas!).

Le plat typique pour l´occasion c´est le pozole, soupe à base de grains de maïs, viande, avocat, oignons, origan et chile. On décore la table aux couleurs du drapeau et même le dessert se prête aux couleurs locales: gélatines verte, blanche et rouge, avec l´écu national en raisins secs, l´aigle sur le nopal dévorant un serpent...

Del otro lado del charco - Annecy

Annecy, según yo, es la ciudad más bonita de Francia. Está rodeada por los Alpes de un lado y por un lago del otro, lo que permite ir a la playa en verano y a esquiar en inverno! Es la capital de la región de Savoie, y por lo mismo de la fondue y de la tartiflette.

Unas fotos para que se animan a conocer si pasan por Francia...

El lago de Annecy con los Alpes en fondo

Canales dentro de la ciudad

La antigua carcél de la ciudad

El castillo de Annecy domina el lago y una gaviota posa por mi...

Del otro lado del charco - Le Jura

Le jura es una cadena de montañas precediendo los Alpes... Es más vieja, y menos alta, pero tiene un montón de lagos que conocer, caminatas que hacer y gastronomía que descubrir!

Desde el Jura se puede ver el Mont Blanc (4807 m), la montaña más alta de Europa, y a sus pies el lago Leman, o lago de Ginebra.

Además, paseando por el bosque, se puede observar la flora local, como el cardo blanco del Jura,

le bleuet (perdón, no me sé la traducción en español),

le bouton d´or (¿botón de oro?),

o la fresa del bosque...

Del otro lado del charco - Riquewihr et Obernai

Ayer fuimos a pasear por la ruta del vino en Alsacia, pasando primero por los vinados de Riquewihr, cuya especialidad es el Riesling (vino blanco que se sirve tradicionalmente en el "coq au vin").

El pueblo es tipico de Alsacia por las casas coloridas ...

Luego pasamos por Obernai, también sobre la ruta del vino, una ciudad mas grande famosa por su mercado de Navidad especializado en comida.

Del otro lado del charco - lección de vocabulario

Durante la boda de mi hermana, Cecilia pudo enseñar un poco de mexicano a mi primo Quentin, quien, muy estudioso, tomó notas...