Le but initial de ce blog étant de vous tenir au courant de ma vie quotidienne au Mexique, je vais vous donner du quotidien. Après la grippe porcine, la sorcellerie. Hier l'administration de la résidence où je vis a fait parvenir à chaque appartement un communiqué Ô combien important visant à rétablir la vérité sur une rumeur persistante... Il faut dire que notre résidence est surtout peuplée de gentilles petites mamies ayant beaucoup de temps à perdre et se regroupant sur les bancs mis à notre disposition dans la résidence pour refaire le monde. Et si ces petites mamies inoffensives ne trouvent rien à redire, et bien elles inventent...Je vous traduis donc le fameux communiqué. Et non, ça n'est pas une blague!
Nous vous informons par le biais de ce communiqué la fausseté de la rumeur qui circula hier dans la Résidence, selon laquelle la police judiciaire est entrée dans la dite Résidence pour arrêter nos clientes XXX de l'appartement XXX pour avoir réalisé des actes de sorcellerie, procédant à les déposséder de produits mexicains 100 % naturels tels que oeils de crapaud, ailes de chauve-souris, scorpions etc., et outils de travail comme chaudrons et marmites.
Les activités de sorcellerie ne sont pas considérées comme délit ni dans la loi des Résidences ni dans le Code Civil de Mexico.
Association de Locataires du Marché de Sonora de la Ville de Mexico.
Quelques commentaires:
1. Le communiqué est signé par l'association des locataires du marché de Sonora, LE marché de magie noire de la ville. On y trouve de tout pour exercer ses pouvoirs...
2. Je préserve dans la traduction l'anonymat des gentilles sorcières (on ne sait jamais, si elles me tombent dessus!)
3. Moi je trouve génial que les sorcières d'aujourd'hui utilisent des produits 100% naturels et qu'elles favorisent l'économie de leur pays en n'utilisant que des produits mexicains!
4. La sorcellerie n'est pas un délit au Mexique. L'avortement en est un. Hum... Et si l'on avorte en buvant des potions, est-ce un crime?
Versión en español:
Recibimos ayer un comunicado de la administración de nuestra unidad reestableciendo la verdad acerca de un rumor circulando entre los edificios... Después de la gripe porcina, la brujería. Les pongo aquí el comunicado.
Unos comentarios:
1. Me encanta el profesionalismo de los Locatarios del Mercado de Sonora que vienen hasta el fresa sur a defender a sus clientes.
2. Para preservar el anonimato y la tranquilidad de las brujas, no mencioné ni su nombre ni su dirección (también, lo admito, para mi propia seguridad).
3. Felicito la conciencia social de las brujas de hoy que no sólo usan productos 100 % naturales, sino favorecen la economía de su pais comprando sólo productos mexicanos!
4. Si la brujería no es un delito en el país, pero el aborto sí lo es, cuenta si uno aborta con pociones abortivas ?
3 commentaires:
Et bien, c'est animé chez vous!!!
Biz
c'est peut etre les porcs qui sont ensorcellés!!!!! qui sait??? en tous les cas cette grippe a bien envahie la chine et ce matin a RTL il parle d'une prochaine pandémie pour l'automne affaire à suivre
gros bisous et à bientôt
céline
Mais est-ce par souci d'utilisation de produits 100% naturels et par patriotisme qu'elles utilisent ces produits naturels mexicains ou est-ce que la nature et l'origine du produit a une influence sur le résultat de la potion dans quel cas elles n'ont pas le choix ? Tu pourrais leur demander pour moi ;-)
Enregistrer un commentaire